Yves Mäder

Wir werden immer wieder gefragt: weshalb gibt es eBay in der Schweiz nicht auch auf französisch? Eigentlich eine berechtigte Frage; leider hatte Pierre Omidyar 1995 nicht daran gedacht, dass sich sein auctionweb einmal zu einem weltweiten online Marktplatz entwickeln würde und auch in Ländern, die mehrere Landessprachen ihr eigen nennen, aktiv sein wird. Daher ist es technisch nicht ganz so einfach, eine französische Lösung für die Schweiz bereitzustellen.

Daher haben wir nun zumindest einmal eine Information auf französisch auf die Seite gestellt, die unseren lieben Welschen erklärt, dass sie via eBay.fr wunderbar an der globalen eBay Gemeinschaft teil haben können. Ich weiss, das ist eine billige Lösung, aber zumindest ist es einmal ein erster Schritt. Wer weiss, vielleicht kommt bald noch einmal mehr…

Neulich habe ich diese Nachricht gelesen – China bereitet auch unseren Freunden aus Mountain View Probleme; nicht nur haben sie auf dem zweitgrössten Internetmarkt der Welt nicht die dominierende Marktposition (wie in fast allen europäischen Märkten), sie plagen sich auch mit Umzügen – aus kommerziellen Sicht macht der Umzug nach Shanghai wohl Sinn, aus politischer jedoch meiner Meinung kaum.

Naja, es scheint, dass grosse US-Internet Firmen im Reich der Mitte den “goldenen Weg” noch nicht gefunden haben; leider gibt’s da noch andere “Opfer”. Es bleibt abzuwarten, was mit Google in China noch alles passieren wird.